We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sự Th​ậ​t Ch​ư​a Bi​ế​t (Unknown Truth)

from Nh​ữ​ng B​à​i H​ọ​c Từ Bà (Lessons From Grandma) by Raizes

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Cần bao nhiêu thời gian nữa, để nhận ra?
Còn bao nhiêu thời gian nữa, để nhận ra?

Để tao giải thích mày nghe.
Tụi nó là đứa thống trị.
Đẩy mình ra chiến trường phơi thây.
Tụi mình sẽ chẳng được gì.
Sau cùng mày được phần (vải liệm).
Ai, còn ai vào đây?

Cần bao nhiêu thời gian, để chúng ta mới nhận ra?

Chúng ta sẽ chết vì ai? Chúng ta sẽ chết vì điều gì?
Chúng ta sẽ chết vì ai? Chúng ta sẽ chết vì điều gì?

Có những đứa ngồi sau bàn giấy.
Có những đứa thì ngồi sâu trong nhà.
Có những đứa ngồi tu nước trà.
Còn riêng tụi mình thì ăn đạn AK.
Anh em hai bên chiến tuyến,
Không hề được lưu luyến khi ra đi.

Chúng ta sẽ chết vì ai? Chúng ta sẽ chết vì điều gì?
Chúng ta sẽ chết vì ai? Chúng ta sẽ chết vì điều gì?


[Translation]
How much time (do you need) left to realize?
How much time (do we have) left to realize?

Let me explain it for you.
They are the dominants.
Push us to the front where we kick our buckets.
We shall gain nothing.
But after all, you’ll receive your (shroud) bag.
Who what? Who’s left to mention?

How much time do we need left to realize?

Who will we die for? What will we die for?
Who will we die for? What will we die for?

Some of them sit behind office desks.
Some of them sit at the back of their houses.
Some of them gulp the hot tea.
It’s only us who will ingest AK’s bullets.
Bro’s and sisters from both sides
aren’t feel attached (by them) when we leave.

Who will we die for? What will we die for?
Who will we die for? What will we die for?

credits

from Nh​ữ​ng B​à​i H​ọ​c Từ Bà (Lessons From Grandma), released July 1, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Raizes Ho Chi Minh City, Vietnam

From HCM City, Vietnam. I sing and yell the punk terms I define.

contact / help

Contact Raizes

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Raizes, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now